住所 英語表記 変換
住所の読みを入れると、海外から日本へ送るときの英語の住所に並べかえ。番地・町名・市区町村・都道府県・郵便番号・JAPAN の順で、コピーできます。
読みはひらがなかカタカナで入れてください。建物名はローマ字や英語で、そのまま使います。
計算の考え方
日本郵便の「あて名の記入方法」の並びにしています。日本の住所とは逆に、小さい単位から書きます:建物名・部屋番号 → 番地・町名 → 市区町村・都道府県 → 郵便番号と国名(JAPAN は大文字)。
町名・市区町村名は、入れた読みを外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」のつづりにしています(のばす音は書かないので、とうきょう → Tokyo、おおさか → Osaka)。
丁目・番地・号は「3-4-10」のように数字とハイフンにします。市は -shi、区は -ku、町は -machi または -cho、村は -mura または -son、郡は -gun をつけています。
よくある質問
- Q. 都道府県に -ken や -to をつけますか?
- A. つけなくても届きます(例 Aichi、Tokyo)。つける場合は Aichi-ken、Tokyo-to、Osaka-fu、Kyoto-fu のように書きます。
- Q. 郵便番号は必要ですか?
- A. 郵便番号があると、日本に届いたあとの仕分けが早く確実になります。必ず書きましょう。
- Q. 海外の通販サイトの入力欄にはどう入れますか?
- A. Address line 1 に番地と町名、Address line 2 に建物名と部屋番号、City に市区町村、State/Province に都道府県、ZIP に郵便番号を入れるのが一般的です。
最終更新日:
根拠にした制度・資料